双语ScarsinYourLife,爱的
ScarsinYourLife
生命中的疤痕
Onahotsummerday,Alittleboyandhismotherwereinsidealakehouse.Thelittleboydecidedtogoforaswiminthelakebehindhishouse.Boywasreallyexcitedtogointothelakeandswiminacoollakesohejustranout.
一个炎热的夏日里，小男孩和他的母亲待在湖边的一个房子里。小男孩决定去他家后面的湖里游泳。男孩真的很兴奋去凉爽的湖中游泳，所以跑了出去。
Theboywentintothelakewithoutrealizingthatthealligatorrightintothemiddleofthatlake.Boy’smotherlookedoutofthewindowandsawanalligatorapproachinghisson.
男孩到了湖里，没有意识到鳄鱼就在那个湖的中间。男孩的母亲从窗外看到一条鳄鱼正接近他的儿子。
alligator英[lɡet(r)]美[lɡetr]n. 钝吻鳄;
Asshesawbothofthemgettingclosertoeachother,sherantowardthelittleboyandyelledasloudasshecould.Sheshoutedaboutalligatorapproachinghimandaskedhimtoswimbacktowardthehouse.
当她看到他们俩互相靠近时，她跑向小男孩，尽可能大声喊叫。她大声喊着鳄鱼正在靠近他，并让他游回屋子。
Hearingthevoiceofhismother,theboygotalarmedandmadeaU-turntoswimtowardshismotherbutitwastoolate.Justasmotherreachedherlittleboyandgrabbedhisarm,atthesamemomentalligatorsnatchedonhislegs.
听到母亲的声音，这个男孩惊慌失措，掉头游向他的母亲，但为时已晚。当母亲到达小男孩那里并抓住他的胳膊的时候，鳄鱼也同时咬住了他的腿。
Thatbeganatugwarbetweentwo.Alligatorwastoostrongbutthemotherwastoopassionatetolethersongo.
两人之间开始了拉锯战，鳄鱼十分强壮，但母亲也激了，绝不放手。
Atthesametime,afarmerhappenedtopassbyandheardascreamofthelittleboyandhismother.Farmerracedtowardthelakeandtookhisaimatthealligatorandshothim.
与此同时，一位农夫碰巧路过，听到了这个小男孩和他母亲的尖叫声。农夫奔向湖边，瞄准鳄鱼开枪射击。
Fortunately,aftergettingtreatedforweeksinhospitalboysurvived.
庆幸的是，在医院治疗数周后，男孩幸免于难。
Anewspaperreportercametointerviewtheboyaftertheincidentandaskedhimabouttheincident.Theboyliftedhispantsfromlegswhichwereextremelyscarredbytheviciousattackoftheanimal.
事件发生后，一名报社记者前来采访男孩并向他询问此事。这个男孩抬起裤子给他看，因鳄鱼狠毒的攻击，双腿已伤痕累累。
Butthen,withpride,hesaidtoreporters,“Lookatmyarms.Ihavegreatscarsonmyarmstoo.”
但随后，他自豪地对记者说：“看看我的手臂吧，我的手臂上还有些伟大的伤疤。“
Newspaperreporter,“Whythesescarsaregreat?”
报社记者疑问，“为什么说这些伤疤很伟大？”
Theboyreplied,“Ihavethesescarsonarmbecausemymomwouldn’tletmego.”
男孩回答：“我手臂上的这些伤疤，是因为妈妈不放手才造成的。”
Moral寓意：
Similarly,inourLife,wehaveScarsfromapainfulpast.Sometimes,wefoolishlymadeintodifficultsituationsandweforgetthattheenemyiswaiting.
同样在生活中，痛苦的过去总会留下过一些创伤。有时愚蠢的我们会让自己陷入困境，却忘记了敌人正在等候。
That’sthetugofwarbeginsBetweenLifeandMom.That’swhySomewoundswehavebecauseMomwouldn’tletgo.WeshouldbeveryGratefultoMomforbeingtherewithus.
那像是母亲与生命之间的一场拔河比赛。有些身上的伤口，是因为母亲不离不弃的结果。非常感谢母亲与我们在同在。
母亲总是无时无刻地
转载请注明：http://www.renleidegushi.com/lxlrq/10495.html
