VOA慢速英语千万不要相信鳄鱼的眼泪

现在是美国之音慢速英语词汇典故节目。

今天我们谈论一种神奇的动物和它带给我们的表达。鳄鱼！

-VOA慢速英语-

Now,theVOALearningEnglishprogramWordsandTheirStories.

现在是美国之音慢速英语词汇典故节目。

Todaywetalkaboutanamazinganimalandanexpressionithasgivenus-thecrocodile!

今天我们谈论一种神奇的动物和它带给我们的表达。鳄鱼！

First,whyaretheyamazing?

首先，它们为什么令人惊异？

Well,crocodilesareexpertsatsurvival.

是的，鳄鱼是生存专家。

Scientistssaytheyfirstappearedmillionyearsagoandhaveoutlivedthedinosaursbysome65millionyears.

科学家说鳄鱼最初出现于2亿年前，比恐龙多活了万年。

Onereasontheyaresuchgoodsurvivorsisthattheycangoforaverylongtimewithouteating.

鳄鱼之成能为如此良好的生存者，其中一个原因就是他们可以在很长一段时间内不进食。

Andtheyareexperthunters!

而且他们是专业的猎手！

Theyusetheirstrongjawstobitetheirpreyandthentheyswallowtheirfoodwhole.

它们用强有力的下颚咬住猎物，然后将食物整个吞下。

Here’sanotherfunfactaboutcrocodiles:Whentheyloseatooththeygrowonerightback.

关于鳄鱼还有一个有趣的事实：当它们掉了一颗牙齿，马上就会长出另一颗牙齿。

Acrocodilecangothrough8,teethinonelifetime!

一条鳄鱼一生可以长出8颗牙齿！

Okay,whilethesefactsarefascinating,theyreallydonothelptoexplaintoday’sexpression:crocodiletears.

好吧，虽然这些事实很吸引人，但的确无法帮助解释今天的表达方式：鳄鱼的眼泪。

Simplyput,“crocodiletears”arefakesadness.

简单来讲，“鳄鱼的眼泪”是虚假的悲伤。

Youpretendtocryandfeelbadlyforsomethingwheninfact…youcouldnotcareless.

你为某件事感到难过，假装悲伤，事实上……你根本不在乎。

Agreatwordtodescribecrocodiletearsisinsincere.

用一个贴切的词语来形容鳄鱼的眼泪就是不真诚。

Butdon’ttakemywordforit.

但是不要盲目相信我的话。

Let’shearcountry-westernsingerDaleWatsonsinghissong“CrocodileTears.”

让我们听听西部乡村歌手戴尔·沃森演唱的歌曲《鳄鱼的眼泪》。

Crocodiletears,they’retearingmeapart.

鳄鱼的眼泪，它们将我撕裂。

Iknowthey’renotsincere,stilltheybreakmyheart.

我知道它们并非真诚，却仍使我心碎。

Butwhydotearsfromanancient,unfeelingreptilemeanfalsesadness?

但为什么一只古老的、无情的爬行动物的眼泪意味着虚假的悲伤呢？

Well,theexpression“crocodiletears”