英文绘本WheresSpot
今天要介绍的绘本,是翻翻书的开山鼻祖。这本书首次将翻翻书的设计应用于童书中,此后,低幼龄绘本届便刮起了翻翻书设计狂潮。
Spot是一只小狗,因为身上有斑点,所以名字叫做Spot。Spot系列翻翻书一共18本,出版于年,至今已翻译成60多种语言,在全世界售出多万册。《WheresSpot》是其中内容最简单、也是最受欢迎的一本。
墨墨一岁多开始接触这本书,里面的动物brownbear(棕熊)、snake(蛇)、hippo(河马)、lion(狮子)、monkey(猴子)、crocodile(鳄鱼)、penguin(企鹅)、tortoise(乌龟),那时候还不会发音,现在已经能全部正确说出来了。
让我印象最深刻的是,墨墨每次看到Spot碗中的食物都会说这是“蛋蛋”。我猜,可能与墨墨经常吃蒸蛋羹有关。墨墨从添加辅食能吃鸡蛋开始,几乎每天早餐都有一个蛋,通常都是蛋羹。从形状上看,两者确实一样糊糊的。另外,蛋羹也是墨墨最喜欢吃的食物。所以,看到小波妈妈找小波吃饭,墨墨第一反应是小波吃“蛋蛋”。
《Where’sSpot?》
读·绘本
故事简介:
晚饭时间到了,Spot妈妈把香喷喷的晚饭做好了,但是淘气的Spot跟妈妈玩起了捉迷藏。Spot去哪里了呢?妈妈到处找他,是不是在门后面?钟里面?钢琴里?楼梯下?壁橱里?......最后妈妈在篮子找到Spot啦!
NaughtySpot!It’sdinnertime.
Wherecanhebe?
调皮的Spot!晚餐时间到了,
它去哪儿了呢?
Ishebehindthedoor?
他在门后面吗?
(Thebearsaid)NO!
(熊说)不在!
Isheinsidetheclock?
他在钟里面吗?
(Thesnakesaid)NO!
(蛇说)不在!
Isheinthepiano?
他在钢琴里吗?
(Thehipposaid)NO!NO!
(河马说)不在!
Isheunderthestairs?
他在楼梯下面吗?
(Thelionsaid)NO!
(狮子说)不在!
Isheinthewardrobe?
他在衣柜里吗?
(Themonkeysaid)NO!
(猴子说)不在!
Isheunderthebed?
他在床下面吗?
(Thecrocodilesaid)NO!
(鳄鱼说)不在!
Isheinthebox?
他在盒子里吗?
(Thepenguinssaid)NO!NO!NO!
(企鹅说)不在!
There’sSpot!Hesundertherug.
Spot在这儿!他在地毯下面。
(Thetortoisesaid)Trythebasket!
(乌龟说)到篮子里找找看!
Goodboy,Spot.Eatupyourdinner!
好孩子,小波。快吃晚餐吧!
(注:图片来自网络)
点击视频,一起看看墨墨与妈妈的亲子共读吧。(当时错把企鹅认成了小鸟,另外声音有点高,适当调低音量哈。)
妈妈说
从墨墨出生起,妈妈便饶有兴致地买了很多英文绘本,那时候的想法是希望女儿从小能浸润在英文环境中。后来,陆续看了一些育儿书籍,其中《骑鲸之旅》这本书是关于0-2岁亲子共读的一些分享,里面的观点特别打动妈妈,“亲子共读就像是一场骑鲸之旅。父母在生命的海滩遇到一只通具人性,却无法表达的小鲸鱼,相互之间一见倾心。它有自己无限无垠的好奇心和大海,你希望与它共有一场朝向幻想王国的灵魂之旅。通过共读,你们一起看见美,听见彼此的灵魂。”现在与墨墨共读绘本,“小鲸鱼”已经能适当表达自己的想法了。妈妈决心将我们读过的绘本记录下来,搜索资料、翻译、校对、排版的整个过程,也是一个不断学习、思考、成长的经历。不知不觉,妈妈和孩子都成为了更好的自己。往期回顾
1.《Rosieswalk》母鸡萝丝去散步
2.《TheNappingHouse》打瞌睡的房子
3.《Wearegoingonabearhunt》我们要去捉熊啦
4.《TheRunawayBunny》逃家小兔
5.《PetetheCat:ILoveMyWhiteShoes》皮特猫:我爱我的白色鞋子
6.《BrownBear,BrownBear,WhatDoYouSee?》棕熊,棕熊,你看到什么?
7.《FromHeadToToe》从头到脚
8.《IllTeachMyDogaLotofWords》我会教我的小狗很多单词
9.《Iamabunny》我是一只小兔子
10.《DearZoo》亲爱的动物园
End每天进步一点点,成为更好的自己!
预览时标签不可点收录于合集#个上一篇下一篇转载请注明:http://www.renleidegushi.com/lxlne/10137.html